この手に 罪もない 愛もない 夢も
Kono te ni tsumi mo nai ai mo nai yume mo
In this hand, there is no sin, no love, no dream, as well
僕にはない 何もない0の孤独に溺れる
Boku ni wa nai nani mo nai zero no kodoku ni oboreru
I have nothing, drowning in a zero of solitude
全て捨て 全て壊したのは
Subete sute subete kowashita no wa
The one who threw everything away and destroyed everything
君でもなく 君でもない
Kimi demo naku kimi demo nai
Was neither you, nor you
誰のせいなのでしょうか?
Dare no sei na no deshou ka?
Whose fault could it be?
井の中の甘い泥水 口に合わないだけだった
I no naka no amai doromizu kuchi ni awanai dake datta
The sweet muddy water inside the well just didn't suit my taste
蛙にはなりきれなくてごめんなさい
KAERU ni wa narikirenakute gomen nasai
I'm sorry I couldn't completely become a frog
許しはいらない
Yurushi wa iranai
I don't need forgiveness
井の中泳ぐ…井の蛙
I no naka oyogu... I no KAERU
Swimming inside the well... a frog in a well
僕のせいなんだ せいなんだ せいなんだろう
Boku no sei na nda sei na nda sei na ndarou
It's my fault, it's my fault, it must be my fault
僕のせいにして泣けばいい
Boku no sei ni shite nakeba ii
You can just blame it on me and cry
太陽が西に沈むのも
Taiyou ga nishi ni shizumu no mo
Even the sun setting in the west
全て僕のせいなんだろう
Subete boku no sei na ndarou
Is probably all my fault
僕のせいなんだ せいなんだ せいなんだろう
Boku no sei na nda sei na nda sei na ndarou
It's my fault, it's my fault, it must be my fault
僕のせいにして泣けばいい
Boku no sei ni shite nakeba ii
You can just blame it on me and cry
恨んだって憎んだって構わない
Urandatte nikundatte kamawanai
I don't care if you resent me or hate me
気が晴れるのなら
Ki ga hareru no nara
If it makes you feel better
どうなんだ?どうなんだ?どうんだ?
Dou na nda? Dou na nda? Dou na nda?
How about it? How about it? How about it?
この手に 罰もない 神もない 慈悲も
Kono te ni batsu mo nai kami mo nai jihi mo
In this hand, there is no punishment, no God, no mercy, as well
僕にはない 何もない0の孤独に溺れる
Boku ni wa nai nani mo nai zero no kodoku ni oboreru
I have nothing, drowning in a zero of solitude
情も捨て 愛も捨てたのは
Jou mo sute ai mo suteta no wa
The one who threw away emotion and threw away love
誰なのか?誰でもない
Dare na no ka? Dare demo nai
Who is it? It's nobody
僕のせいなのでしょうか?
Boku no sei na no deshou ka?
Could it be my fault?
井の中泳ぐ…井の蛙
I no naka oyogu... I no KAERU
Swimming inside the well... a frog in a well
僕のせいなんだ せいなんだ せいなんだろう
Boku no sei na nda sei na nda sei na ndarou
It's my fault, it's my fault, it must be my fault
僕のせいにして泣けばいい
Boku no sei ni shite nakeba ii
You can just blame it on me and cry
空の蒼さも 頼りなさも
Sora no aosa mo tayorinasa mo
The blueness of the sky, its helplessness, too
全て僕のせいなんだろう
Subete boku no sei na ndarou
Is probably all my fault
僕のせいなんだ せいなんだ せいなんだろう
Boku no sei na nda sei na nda sei na ndarou
It's my fault, it's my fault, it must be my fault
僕のせいにして泣けばいい
Boku no sei ni shite nakeba ii
You can just blame it on me and cry
恨んだって憎んだって構わない
Urandatte nikundatte kamawanai
I don't care if you resent me or hate me
気が晴れるのなら
Ki ga hareru no nara
If it makes you feel better
どうんだ?どうなんだ?どうなんだ?
Dou na nda? Dou na nda? Dou na nda?
How about it? How about it? How about it?
僕のせいなんだ 僕のせいなんだ
Boku no sei na nda boku no sei na nda
It's my fault, it's my fault
全て僕が悪いそれでいい
Subete boku ga warui sore de ii
Everything is my fault, and that's fine
その涙も憎しみも
Sono namida mo nikushimi mo
Those tears and that hatred, too
全て僕のせいなんだろう
Subete boku no sei na ndarou
Is probably all my fault
僕のせいなんだ せいなんだ せいなんだろう
Boku no sei na nda sei na nda sei na ndarou
It's my fault, it's my fault, it must be my fault
僕のせいにして泣けばいい
Boku no sei ni shite nakeba ii
You can just blame it on me and cry
恨んだって憎んだって構わない
Urandatte nikundatte kamawanai
I don't care if you resent me or hate me
気が晴れるのなら
Ki ga hareru no nara
If it makes you feel better
どうんだ?どうなんだ?どうなんだ?
Dou na nda? Dou na nda? Dou na nda?
How about it? How about it? How about it?
この小さな身体に今
Kono chiisana karada ni ima
Onto this small body, now
全て背負わされたようだ
Subete seowasareta you da
It seems everything has been burdened
悪い気はしない何故なら
Warui ki wa shinai naze nara
I don't feel bad about it, because
全て僕のおかげなのでしょう
Subete boku no okage na no deshou
It's probably all thanks to me, isn't it