底辺×欲望÷アルコール度数
Teihen × yokubou ÷ arukouru dosuu
The bottom × desire ÷ alcohol content
生命線－無駄＝NPC脳死 以上。
Seimeisen － muda ＝ ENUPISHII noushi ijou.
Lifeline − waste = NPC brain death. That’s all.
踊る不完全脳 失敗作ミートパイ
Odoru fukanzen nou shippaisaku MIITOPAI
Dancing imperfect brain, a defective meat pie
処理落ちエラーの夜が墜落
Shori ochi ERAA no yoru ga tsuiraku
A night of processing lag and ERRORS crashes down
漏れる二酸化炭素 混ざる愚痴 毒
Moreru nisankatanso mazaru guchi doku
Leaking carbon dioxide, mixing grumbles, poison
折れるリボルバー
Oreru RIBORUBAA
A breaking REVOLVER
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
君の嫌いな理不尽はFLY
Kimi no kirai na rifujin wa FLY
The absurdity you hate is FLY
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
孤独を喰らい
Kodoku wo kurai
Devouring solitude
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
哀しみ炒めて
Kanashimi itamete
Stir-frying the sadness
月を走るウサギの胃にぶち込んでくれ
Tsuki wo hashiru USAGI no i ni buchikonde kure
And cramming it into the stomach of the RABBIT running across the moon
知名度のアイドル win-winなプロレス
Chimeido no AIDORU win-win na PURORESU
An IDOL of popularity, a win-win PRO WRESTLING match
ブロンのジンジャー割は蒸発す
BURON no JINJAA wari wa jouhatsu su
BRON mixed with GINGER ale evaporates
漏れるタンパク 混ざる粘液
Moreru tanpaku mazaru nen'eki
Leaking protein, mixing mucus
折れるリボルバー
Oreru RIBORUBAA
A breaking REVOLVER
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
君の嫌いな不信感の未来
Kimi no kirai na fushinkan no mirai
The future of distrust that you hate
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
痛みをフライ
Itami wo FURAI
FLY the pain
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
Mr. BiG MONSTER
肝臓抉って
Kanzou egutte
Gouging out the liver
朝を知らすカラスの胃にぶち込んでくれ
Asa wo shirasu KARASU no i ni buchikonde kure
And cramming it into the stomach of the CROW that heralds the morning