夕暮れとバスを待つ帰り道
Yūgure to basu wo matsu kaerimichi
The evening glow and the path home where I wait for the bus
隣を一つ空けて座る
Tonari wo hitotsu akete suwaru
Sitting down, leaving one space next to me
踏み込まないでこの痛みは僕のモノ
Fumikomanaide kono itami wa boku no MONO
Don't step in, this pain is mine
君とよく似てるその横顔とか
Kimi to yoku niteru sono yokogao toka
That profile of yours that looks so much like them, and things like that
記憶重ねてしまうよ
Kioku kasanete shimau yo
I end up overlapping my memories
悪気はないの?その仕草も
Warugi wa nai no? Sono shigusa mo
Is there no malice? Those gestures too
もう一度誰かを愛すことなど
Mō ichido dareka wo aisu koto nado
Things like loving someone once more
できるはずもないから
Dekiru hazu mo nai kara
Are not something I could possibly do, so
一人にしておいてその言葉もいらない
Hitori ni shite oite sono kotoba mo iranai
Leave me alone, I don't need those words either
泣きたくても涙は枯れたし
Nakitakute mo namida wa karetashi
Even if I want to cry, my tears have dried up
これ以上は痛みなどないし
Kore ijō wa itami nado naishi
There is no more pain than this
感情なんてどこにもないし
Kanjō nante doko ni mo naishi
Emotions are nowhere to be found
もう何もない
Mō nani mo nai
There is nothing left anymore
君とよく似てるその優しさとか
Kimi to yoku niteru sono yasashisa toka
That kindness of yours that looks so much like them, and things like that
思い重ねたくない
Omoi kasanetakunai
I don't want to overlap my thoughts
この身も心も此処にない
Kono mi mo kokoro mo koko ni nai
Neither this body nor heart is here
もう一度誰かを愛すことなど
Mō ichido dareka wo aisu koto nado
Things like loving someone once more
できるはずもないから
Dekiru hazu mo nai kara
Are not something I could possibly do, so
一人にしておいてその言葉もいらない
Hitori ni shite oite sono kotoba mo iranai
Leave me alone, I don't need those words either
あの空から君は見ている
Ano sora kara kimi wa mite iru
You are watching from that sky
晴れれば晴れるほどに
Harereba hareru hodo ni
The clearer it gets, the more
きっとまた会えると
Kitto mata aeru to
That we will surely meet again
嘘でもいい
Uso demo ii
Even if it is a lie, it's fine
気休めな言葉をくれよ
Kiyasume na kotoba wo kure yo
Give me some comforting words