弱者からの搾取でまた
Jakusha kara no sakushu de mata
Exploitation of the weak, once again
今日も明日もぐるぐる
Kyou mo ashita mo guruguru
Today and tomorrow, going round and round
腕組みの居眠りのジジイは
Udegumi no inemuri no jijii wa
The old man dozing off with folded arms
昨日は銀座で飲み過ぎた
Kinou wa Ginza de nomisugita
Drank too much in Ginza yesterday
嗅ぎ回るマスコミさんは
Kagimawaru MASUKOMI-san wa
The nosy mass media
今日も不幸を売り子供を食わす
Kyou mo fukou wo uri kodomo wo kuwasu
Sells misery again today to feed their children
平和ボケならボケていたい
Heiwaboke nara bokete itai
If this is peace-idiocy, I want to stay an idiot
自分の名前さえ忘れたい
Jibun no namae sae wasuretai
I even want to forget my own name
手を叩こう
Te wo tatakou
Let's clap our hands
幸せなら
Shiawase nara
If you're happy
垂れ流す背徳 血で血を洗えず
Tarenagasu haitoku chi de chi wo araezu
Leaking immorality, unable to wash blood with blood
プルトニウムのシャワーで流そう
PURUTONIUMU no SHAWAA de nagasou
Let's wash it away with a plutonium shower
砕け散る知能と 搔き乱す欲望
Kudakechiru chinou to kakimidasu yokubou
Shattering intelligence and disturbing desire
敗戦国の末路と笑う
Haisenkoku no matsuro to warau
Laughing at the end of a defeated nation
最高だ
Saikou da
It's the best
脳天チップを埋め込んだ
Noten CHIPPU wo umekonda
With a chip implanted in the crown of the head
死人の行進を眺める
Shinin no koushin wo nagameru
Watching the parade of the dead
手に持つか埋め込むなんか
Te ni motsu ka umekomu nanka
Whether holding it in hand or implanting it
Taisa nante nai tte shitte iru yo
大差なんてないって知っているよ
I know there isn't much of a difference
先進国の決断は為す術もなく墓穴掘る
Senshinkoku no ketsudan wa nasu sude mo naku bokaeru horu
The decisions of developed nations helplessly dig their own graves
神に祈る人は絶えない
Kami ni inoru hito wa taenai
People who pray to God never cease
人は誰も救えない
Hito wa daremo sukuenai
Humans cannot save anyone
垂れ流す生恥 この血に流れる
Tarenagasu ikihaji kono chi ni nagareru
Leaking living shame, flowing through this blood
汚れを拐うB29が
Kegare wo sarau B29 ga
The B29 scooping up the impurity
砕け散る理性と 搔き乱す命と
Kudakechiru risei to kakimidasu inochi to
Shattering reason and disturbing life
これが敗戦国の末路だ
Kore ga haisenkoku no matsuro da
This is the end of a defeated nation
最高だ
Saikou da
It's the best