最高のラブソングを贈るよ君に
Saikou no RABUSONGU wo okuru yo kimi ni
I will give the greatest love song to you
I'm so sick cloudy world.
I'm so sick cloudy world.
I'm so sick cloudy world.
Keep on smiling. Happy ever after.
Keep on smiling. Happy ever after.
Keep on smiling. Happy ever after.
祈ってるよ あんたの不幸を…
Inotteiru yo anta no fukou wo...
I'm praying for your unhappiness...
あなたの言う『永遠』は
Anata no yuu "eien" wa
The "eternity" that you talk about
こんなに短いの?
Konna ni mijikai no?
Is it really this short?
お前だけが幸せなんて許しはしない
Omae dake ga shiawase nante yurushi wa shinai
I will never forgive only you being happy
あなたがした『約束』は
Anata ga shita "yakusoku" wa
The "promise" that you made
破るためにあるの?
Yaburu tame ni aru no?
Does it exist just to be broken?
そう、あんたの不幸を今一度願って
Sou, anta no fukou wo ima ichido negatte
That's right, wishing for your unhappiness once again
呪いかける
Noroikakeru
I cast a curse
Bye-Bye-Bye
Bye-Bye-Bye
Bye-Bye-Bye
さよならありがとう
Sayonara arigatou
Goodbye and thank you
馬鹿丸出しの言葉吐く
Bakamaradashi no kotoba haku
Spitting out words of pure foolishness
それを信じた俺も馬鹿丸出しだ
Sore wo shinjita ore mo bakamaradashi da
I was a complete fool for believing that, too
お前がくれた偽りの幸せなら
Omae ga kureta itsuwari no shiawase nara
If it's the fake happiness you gave me
全てリボン付け御返しするよ
Subete RIBON tsuke okaeshi suru yo
I will return it all with a ribbon attached
You are the one for me. 馬鹿か?
You are the one for me. Baka ka?
You are the one for me. Are you stupid?
寝言なら寝て言え
Negoto nara nete ie
If it's sleep-talk, say it while sleeping
祈ってるよ あんたの不幸を…
Inotteiru yo anta no fukou wo...
I'm praying for your unhappiness...
あなたの言う『永遠』は
Anata no yuu "eien" wa
The "eternity" that you talk about
こんなに短いの?
Konna ni mijikai no?
Is it really this short?
『お前だけ』って言ったのはなんで?
"Omae dake" tte itta no wa nande?
Why did you say "only you"?
忘れはしない
Wasure wa shinai
I will never forget
あなたがした『約束』は
Anata ga shita "yakusoku" wa
The "promise" that you made
破るためにあるの?
Yaburu tame ni aru no?
Does it exist just to be broken?
そう、あんたの不幸を今一度願って
Sou, anta no fukou wo ima ichido negatte
That's right, wishing for your unhappiness once again
呪いかける
Noroikakeru
I cast a curse
離れてから気付いたのさ
Hanarete kara kizuita no sa
I realized it after we parted ways
君が好きと言ったこの街の美しさも
Kimi ga suki to itta kono machi no utsukushisa mo
Even the beauty of this town that you said you loved
来世では少しまともな男になってみせるから
Raise de wa sukoshi matomo na otoko ni natte miseru kara
Because in the next life, I'll show you I can become a slightly better man
また愛してくれるかな? Bye-Bye-Bye
Mata aishite kureru kana? Bye-Bye-Bye
Will you love me again? Bye-Bye-Bye