夜を食えない女はいらない
Yoru wo kuenai onna wa iranai
I don't need a woman who cannot consume the night
きっと退屈で死んじゃうから
Kitto taikutsu de shinjau kara
Because she would surely die of boredom
泣きたいのもお前だけじゃないし
Nakitai no mo omae dake janai shi
You're not the only one who wants to cry
ここにもなんかいるみたいだし
Koko ni mo nanka iru mitai dashi
And it seems like something is here too
夜も寝れない 朝も寝れない
Yoru mo nerenai asa mo nerenai
I can't sleep at night, I can't sleep in the morning
抜けてもない何かが笑ってる
Nuketemo nai nanika ga waratteru
Something that hasn't even worn off is laughing
今日も君の飲み残した
Kyou mo kimi no nominokoshita
Today as well, the leftover lemon tea
レモンティーがうまかった
REMON TII ga umakatta
That you left behind tasted delicious
充血 発熱 吐き気の中でも
Juuketsu hatsunetsu hakike no naka demo
Even amidst bloodshot eyes, fever, and nausea
愛しているから
Aishiteru kara
Because I love you
多分信じていい
Tabun shinjite ii
You can probably believe it
死にたいのもお前だけじゃないし
Shinitai no mo omae dake janai shi
You're not the only one who wants to die
消えたいのもお前だけじゃないし
Kietai no mo omae dake janai shi
You're not the only one who wants to disappear
バンドごっこ お前の歌じゃ
BANDO gokko omae no uta ja
Playing band, with a song like yours
その女も濡れることはない
Sono onna mo nureru koto wa nai
That woman won't ever get wet
退屈そうなお前の性癖と
Taikutsusouna omae no seiheki to
Releasing an album that closely resembles
よく似たアルバムをリリース
Yoku nita ARUBAMU wo RIRIISU
Your boring-looking kinks
夜も食えない 朝も食えない
Yoru mo kuenai asa mo kuenai
I can't consume the night, I can't consume the morning
抜けてもない何かが満たしてる
Nuketemo nai nanika ga mitashiteru
Something that hasn't even worn off is filling me
また同じ歌が売ってる
Mata onaji uta ga utteru
The same song is being sold again
ノってるイってる
Notteru itteru
Grooving, cumming
頭でイってる
Atama de itteru
Going crazy in the head
充血 発熱 吐き気の中でも
Juuketsu hatsunetsu hakike no naka demo
Even amidst bloodshot eyes, fever, and nausea
愛しているから
Aishiteru kara
Because I love you
多分信じていい
Tabun shinjite ii
You can probably believe it
ボケっとして聴いてたら
Boketto shite kiitetara
If you listen to this absentmindedly
お前の一番好きなモノ奪うぞ
Omae no ichiban sikina mono ubau zo
I will steal your most favorite thing
散らかさないでこの部屋を
Chirakasanai de kono heya wo
Don't mess up this room
片付けが痛いから
Katazuke ga itai kara
Because cleaning it up is painful
今日も君の飲み残した
Kyou mo kimi no nominokoshita
Today as well, the leftover lemon tea
レモンティーがうまかった
REMON TII ga umakatta
That you left behind tasted delicious