地下鉄を泳ぐクジラが
Chikatetsu wo oyogu kujira ga
A whale swimming in the subway
今更穢れた手を洗い
Imasara kegareta te wo arai
Washing its defiled hands this late in the game
目を洗い鼻を洗い口を洗い胃を洗い
Me wo arai hana wo arai kuchi wo arai i wo arai
Washing its eyes, washing its nose, washing its mouth, washing its stomach
腐る オレンジ 政府
Kusaru ORENJI seifu
Rotting orange government
口説く ストレンジガール
Kudoku SUTURENJIGAARU
Seducing a strange girl
貴方の願いは その願いは
Anata no negai wa sono negai wa
Your wish, that wish
あの夜を白く潰す
Ano yoru wo shiroku tsubusu
Crushes that night into white
痛みの糸をストロベリー・ブルーの煙に巻く
Itami no ito wo SUTOROBERII BURUU no kemuri ni maku
Enshrouding the thread of pain in strawberry blue smoke
死に絶えた純白の悪
Shnitaeta junpaku no aku
Pure white evil that has died out
粗悪なコピーが蔓延る世
Soakuna KOPII ga habikoru yo
A world where crude copies overrun
どうでもいい どうなっても構わない
Dou demo ii dou nattemo kamawanai
I don't care, I don't mind what happens
望み通り死んでみせようか?
Nozomitouri shinde miseyou ka?
Shall I die for you just as you desire?
馬鹿ばかりの楽園で溶かす
Baka bakari no rakuen de tokasu
Melting away in a paradise full of fools
誰が本物で偽物ですか?
Dare ga honmono de nisemono desu ka?
Who is the real one and who is the fake?
誰を信じ誰を愛し生きれば
Dare wo shinji dare wo aishi ikireba
Whom should I believe and whom should I love to live
幸せなふりができるの?
Shiawasena furi ga dekiru no?
So I can pretend to be happy?
セックス スポーツ スクリーン
SEKKUSU SUPOOTSU SUKURIIN
Sex, sports, screen
狂う お前 笑う
Kuruu omae warau
You go mad, you laugh
貴方の願いは その願いは
Anata no negai wa sono negai wa
Your wish, that wish
あの夜を白く潰す
Ano yoru wo shiroku tsubusu
Crushes that night into white
痛みの糸をストロベリー・ブルーの煙に巻く
Itami no ito wo SUTOROBERII BURUU no kemuri ni maku
Enshrouding the thread of pain in strawberry blue smoke
極楽より極上の雨が
Gokuraku yori gokujou no ame ga
A rain more finest than paradise
天の錆が千の病みを裂いて薫る
Ten no sabi ga sen no yami wo saite kaoru
The rust of heaven tears through a thousand sicknesses and fragrantly scents
砕いた雪が降る
Kudaita yuki ga furu
Crushed snow falls
天の錆が千の痛みの上
Ten no sabi ga sen no itami no ue
The rust of heaven onto a thousand pains
溶け消える極上の罰が
Tokekieru gokujou no batsu ga
The finest punishment melts away
だって仕方ないじゃない
Datte shikatanai janai
But it can't be helped, can it?
震える体の中で痛みの色を盗り踊る夜
Furueru karada no naka de itami no iro wo tori odoru yoru
A night dancing while stealing the color of pain inside a trembling body
さあ、行こうあの場所へ
Saa, ikou ano basho e
Come, let's go to that place
約束もない約束の木へ
Yakusoku mo nai yakusoku no ki e
To the tree of promise where there is no promise
ついて来な楽園へ
Tsuite kina rakuen e
Follow me to paradise
さあ、こっちへ
Saa, kocchi e
Come, this way