愛してる君だけを守る為刃を持ち
Aishiteru kimi dake wo mamoru tame yaiba wo mochi
To protect only you whom I love, I hold a blade
この命さえ捨てていい捨てていい
Kono inochi sae sutete ii sutete ii
Even this life, I can throw it away, I can throw it away
足元に散らばる亡骸の上で笑う
Ashimoto ni chirabaru nakigara no ue de warau
Laughing on top of the corpses scattered at my feet
鬼の子達いつの間にか角を失くしてる
Oni no kodomo-tachi itsunomanika tsuno wo nakushiteru
The demon children have lost their horns before they knew it
ぽつりと黒い雨は乾き始めてる
Potsuri to kuroi ame wa kawaki hajimeteru
The black rain falling in drops is beginning to dry
手負いの使者は空へと戻り
Teoi no shisha wa sora e to modori
The wounded messenger returns to the sky
愛してる君だけを守る為なら今すぐに
Aishiteru kimi dake wo mamoru tame nara ima sugu ni
If it is to protect only you whom I love, right now
銃口を向けるお前くらい簡単に
Juukou wo mukeru omae kurai kantan ni
As easily as dealing with someone like you who points a gun muzzle
繰り返す悲しみを僕等は何も学ばず
Kurikaesu kanashimi wo bokura wa nani mo manabazu
We learn nothing from the repeating sadness
過ちさえ繰り返す繰り返す
Ayamachi sae kurikaesu kurikaesu
We even repeat mistakes, repeat them
流れた血の海の上にアスファルトを敷き
Nagareta chi no umi no ue ni ASUFARUTO wo shiki
Laying DOWN ASPHALT over the sea of shed blood
待ちが出来て今日もショーケースに飾られる命
Machi ga dekite kyou mo SHOOKEESU ni kazarareru inochi
A town is built, and today again, lives are displayed in a SHOWCASE
また死にたいとか悪い冗談並べて遊んでいる
Mata shinitai toka warui joudan narabete asonde iru
Playing around again while lining up bad jokes like wanting to die
この街はそう悪くはない
Kono machi wa sou waruku wa nai
This town is not so bad
木漏れ日に揺れる
Komorebi ni yureru
Swaying in the sunlight filtering through the trees
ぽつりと黒い雨は乾き始めてる
Potsuri to kuroi ame wa kawaki hajimeteru
The black rain falling in drops is beginning to dry
悲しみさえも引き摺り消える
Kanashimi sae mo hikizuri kieru
Dragging even the sadness away as it disappears
愛してる君だけを守る為刃を持ち
Aishiteru kimi dake wo mamoru tame yaiba wo mochi
To protect only you whom I love, I hold a blade
この命さえ捨てていい捨てていい
Kono inochi sae sutete ii sutete ii
Even this life, I can throw it away, I can throw it away
繰り返す殺略の中僕等は家を建て
Kurikaesu satsuryaku no naka bokura wa ie wo tate
Amidst the repeating slaughter, we build houses
夢を唄う血と骨で音奏で
Yume wo utau chi to hone de oto kanade
Singing of dreams, playing sounds with blood and bones
愛してる君だけを守る為なら世界さえ滅びていい
Aishiteru kimi dake wo mamoru tame nara sekai sae horobite ii
If it is to protect only you whom I love, even the world may perish
空に舞う弾頭と
Sora ni mau dantou to
With the warheads dancing in the sky
許し合うこともなく解り合うこともなく
Yurushiau koto mo naku wakariau koto mo naku
Without forgiving each other, without understanding each other
憎しみ回る永遠に永遠に
Nikushimi mawaru eien ni eien ni
Hatred revolves eternally, eternally
愛してる君だけを守る為刃を持ち
Aishiteru kimi dake wo mamoru tame yaiba wo mochi
To protect only you whom I love, I hold a blade
この命さえ捨てていい捨てていい
Kono inochi sae sutete ii sutete ii
Even this life, I can throw it away, I can throw it away