人は皆 弱くて脆い生き物でしょう
Hito wa mina yowakute moroi ikimono deshou
Everyone is a weak and fragile creature, aren't they
中庭に屍を埋めて隠した
Nakaniwa ni shikabane wo umete kakushita
I buried and hid the corpse in the courtyard
見付からぬよう
Mitsukaranu you
So that it wouldn't be found
いつでも手が届くように
Itsudemo te ga todoku you ni
So that it would always be within reach
戻れない過去には置き忘れた傷が
Modorenai kako ni wa okiwasureta kizu ga
In the past that I cannot return to, there is a scar left behind
人は皆 苦しみ藻掻く生き物でしょう
Hito wa mina kurushimi mogaku ikimono deshou
Everyone is a creature that suffers and struggles, aren't they
中庭に屍を埋めて隠した
Nakaniwa ni shikabane wo umete kakushita
I buried and hid the corpse in the courtyard
見付けてくれと
Mitsukete kure to
Crying out for someone to find it
いつでも手が届くように
Itsudemo te ga todoku you ni
So that it would always be within reach